Chakuriki Pancration

Menno Dijkstra will fight against Albert Kraus former K-1 world Max champion.
This fight will be world title fight.

— Japanese—

メノー・ダイクストラとアルバート・クラウス（K-1元世界王者）の一戦が正式アナウンスされました。
この試合は世界タイトルマッチとして開催されます。

Amir Zeyada win by points at the Super League in Lisabon Portugal.
He make opponent 3 times knocked down.
His next fight is 11 december 4 man tournament.

—-Japanese—

アミール・ゼヤダがポルトガルのリスボンで開催されたスーパーリーグで、
相手選手より３回のダウンを奪い判定勝利をおさめました。
アミールの次の試合は12月11日の4人トーナメントです

Tarik de Hammer win 5 round K.O in Nijmegen
Yassin was draw.

Tomorrow Amir Zeyada and Chakuriki team are going to go to SuperLeague.

—Japanese—

タリック・ザ・ハンマーがネイメーヘンで開催された試合で、５ラウンドＫＯ勝利を収めました。
ヤッシンはドローでした。

明日、アミール・ゼヤダとチャクリキチームはスーパーリーグのため出発します。

Jeremy Brijd will fight in 20 November 2005 at RUMBLE OF AMSTERDAM.
It is A class fight.

the website of fight is >> www.powerfistpromotions.nl

—Japanese—-

ジェレミー・ブレイドが11月20日、『ランブル・オブ・アムステルダム』にて、Ａクラスファイトを行います。

Amir Zeyada will fight against RAHAL Djamel at SUPER LEAGUE in Portugal, Lissabon 19/Nov/2005.
>> SUPER LEAGUE website

—Japanese—

アミール・ゼヤダが11月19日、ポルトガルのリスボンで開かれる『スーパ・ーリーグ』にて、ラハル・ダャメル選手と対戦します。