Chakuriki Pancration

Menno Dijkstra won against Erald Dusko in Super League Vienna, Austria October 22.
He won by points 3-0.

—Japanese—

メノー・ダイクストラが10月22日、オーストリアのヴィエナで開催された『スーパーリーグ』にて、エラルド・デュスコ選手に3-0の判定で勝利をおさめました。

Menno Dijkstra VS Alvert Kraus was postphoned cause of Kraus fight K-1 Korea in November.
Then this fight is scheduled at 18 December.

And Menno fight in Super League in vienna Austria this Saturday.

—Japanese—-

メノー・ダイクストラとアルバート・クラウス選手の対戦が、12月18日に延期されました。これはクラウス選手が11月、K-1韓国大会に出場することになったためです。

また、メノーは今週の土曜日、オーストリアのヴィエナで開催されるスーパーリーグに参戦が決定しました。

Menno Dijkstra win the title fight against Benito Caupain by judge 3-0, that was very fantastic fight.

Menno almost give Benito knock down 2 times, one was nee and one was back hand blow.

Yassin Lahmidi also won by 3-0

—Japanese—

メノー・ダイクストラがベニト・クーペンを判定3-0で破り、タイトルを保持しました。
メノーは２回、ヒザとバックハンドブローによって、ベニト選手をダウン寸前まで追い込みました。

ヤッシン・ラーミディも3-0の判定で勝利しています。